Deuteronomy 5:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB bu antlaşmayı atalarımızla değil, bizimle, bugün burada sağ kalan hepimizle yaptı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB bu antlaşmayı atalarımızla değil, bizimle, bugün burada sağ kalan hepimizle yaptı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB bu ahdi atalarımızla değil, fakat bizimle etti, biz ki, bugün hepimiz burada hayattayız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB bu antlaşmayı atalarımızla değil, bizimle, bugün burada sağ kalan hepimizle yaptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB bu ahdi atalarımızla değil, fakat bizimle etti, biz ki, bugün hepimiz burada hayattayız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ бу антлашмайъ аталаръмъзла деил, бизимле, бугюн бурада са калан хепимизле яптъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve bu antlaşmayı atalarımızla değil, bizimle, bugün burada hayatta olan bizlerle yaptı.