Deuteronomy 5:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Tanrınız RAB’bin size buyurduklarına uymaya özen gösterin. Onlardan sağa sola sapmayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrınız RABbin size buyurduklarına uymaya özen gösterin. Onlardan sağa sola sapmayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allahınız RABBİN size emrettiği gibi yapmağa dikkat edeceksiniz; sağa ve sola sapmıyacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Tanrınız RAB 'bin size buyurduklarına uymaya özen gösterin. Onlardan sağa sola sapmayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allahınız RABBİN size emrettiği gibi yapmağa dikkat edeceksiniz; sağa ve sola sapmıyacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Танрънъз РАБ 'бин сизе буйурдукларъна уймая ьозен гьостерин. Онлардан саа сола сапмайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun için Tanrınız Yahve'nin size buyurduğu gibi yapmaya dikkat edeceksiniz. Sağa ve sola sapmayacaksınız.