Deuteronomy 6:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Etrafınızdaki milletlerin ilâhlarından olan başka ilâhların ardınca yürümiyeceksiniz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Etrafınızdaki milletlerin ilâhlarından olan başka ilâhların ardınca yürümiyeceksiniz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башка илахларън, чеврениздеки улусларън таптъъ хичбир илахън ардънджа гитмейеджексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çevrenizdeki halkların ilâhları olan başka ilâhların ardınca gitmeyeceksiniz.