Deuteronomy 6:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB de sözü uyarınca bütün düşmanlarınızı önünüzden kovacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB de sözü uyarınca bütün düşmanlarınızı önünüzden kovacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve içeri girip, RABBİN söylediği gibi bütün düşmanlarını senin önünden kovmak için atalarına and ettiği iyi diyarı mülk olarak alasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB de sözü uyarınca bütün düşmanlarınızı önünüzden kovacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve içeri girip, RABBİN söylediği gibi bütün düşmanlarını senin önünden kovmak için atalarına and ettiği iyi diyarı mülk olarak alasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ де сьозю уярънджа бютюн дюшманларънъзъ ьонюнюзден коваджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve içeri girip, Yahve'nin söylediği gibi bütün düşmanlarını önünden kovmak için atalarına ant içtiği güzel ülkeyi mülk olarak alasın.