Deuteronomy 6:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Gelecekte çocuklarınız size, ‘Tanrımız RAB’bin size verdiği yasaların, kuralların, ilkelerin anlamı nedir?’ diye sorunca,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gelecekte çocuklarınız size, Tanrımız RABbin size verdiği yasaların, kuralların, ilkelerin anlamı nedir? diye sorunca,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İleride oğlun sana: Allahımız RABBİN size emrettiği şehadetler, ve kanunlar, ve hükümler nedir? diye sorduğu zaman,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Gelecekte çocuklarınız size, ‘Tanrımız RAB 'bin size verdiği yasaların, kuralların, ilkelerin anlamı nedir?’ diye sorunca,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İleride oğlun sana: Allahımız RABBİN size emrettiği şehadetler, ve kanunlar, ve hükümler nedir? diye sorduğu zaman,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Геледжекте чоджукларънъз сизе, ‚Танръмъз РАБ 'бин сизе вердии ясаларън, куралларън, илкелерин анламъ недир?‘ дийе сорунджа,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oğlun ileride sana, "Tanrımız Yahve'nin size buyurduğu tanıklıklar, kurallar ve ilkeler ne anlama geliyor?" diye sorunca,