Deuteronomy 6:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gözlerimizin önünde Mısır’a, firavuna, ailesine karşı belirtiler, büyük ve korkunç işler yaptı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gözlerimizin önünde Mısıra, firavuna, ailesine karşı belirtiler, büyük ve korkunç işler yaptı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve RAB Mısırda, gözümüzün önünde, Firavunun üzerinde, ve bütün evinin üzerinde, büyük ve acıklı alâmetler ve hârikalar gösterdi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gözlerimizin önünde Mısır'a, firavuna, ailesine karşı belirtiler, büyük ve korkunç işler yaptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve RAB Mısırda, gözümüzün önünde, Firavunun üzerinde, ve bütün evinin üzerinde, büyük ve acıklı alâmetler ve hârikalar gösterdi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьозлеримизин ьонюнде Мъсър'а, фиравуна, аилесине каршъ белиртилер, бюйюк ве коркунч ишлер яптъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve Yahve Mısır'da, gözlerimizin önünde, Firavun'un üzerinde ve onun bütün evi üzerinde büyük ve dehşet verici belirtiler ve harikalar gösterdi;