Deuteronomy 6:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Atalarımıza ant içerek söz verdiği ülkeye götürmek ve orayı bize vermek için bizi Mısır’dan çıkardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Atalarımıza ant içerek söz verdiği ülkeye götürmek ve orayı bize vermek için bizi Mısırdan çıkardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve atalarımıza and ettiği diyarı bize vermek üzre bizi içeri getirsin diye oradan bizi çıkardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Atalarımıza ant içerek söz verdiği ülkeye götürmek ve orayı bize vermek için bizi Mısır'dan çıkardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve atalarımıza and ettiği diyarı bize vermek üzre bizi içeri getirsin diye oradan bizi çıkardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аталаръмъза ант ичерек сьоз вердии юлкейе гьотюрмек ве орайъ бизе вермек ичин бизи Мъсър'дан чъкардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve atalarımıza ant içerek söz verdiği ülkeyi bize vermek üzere bizi içeri getirmek için oradan çıkardı.