Deuteronomy 6:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrımız RAB’bin önünde, verdiği bu buyruklara uymaya dikkat edersek, bunu bize doğruluk sayacaktır.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrımız RAB'bin önünde, verdiği bu buyruklara uymaya dikkat edersek, bunu bize doğruluk sayacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allahımız RABBİN önünde bütün bu emirleri bize emrettiği gibi yapmağa dikkat edersek bizim için salâh olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrımız RAB 'bin önünde, verdiği bu buyruklara uymaya dikkat edersek, bunu bize doğruluk sayacaktır.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allahımız RABBİN önünde bütün bu emirleri bize emrettiği gibi yapmağa dikkat edersek bizim için salâh olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръмъз РАБ 'бин ьонюнде, вердии бу буйруклара уймая диккат едерсек, буну бизе дорулук саяджактър.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrımız Yahve'nin önünde tüm bu buyrukları O'nun bize buyurduğu gibi dikkatle yaparsak, bizim için doğru olacaktır.''