Deuteronomy 6:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları çocuklarınıza belletin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları çocuklarınıza benimsetin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onları oğullarının zihnine iyice koyacaksın, ve evinde oturduğun, ve yolda yürüdüğün, ve yattığın, ve kalktığın zaman bunlar hakkında konuşacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları çocuklarınıza belletin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onları oğullarının zihnine iyice koyacaksın, ve evinde oturduğun, ve yolda yürüdüğün, ve yattığın, ve kalktığın zaman bunlar hakkında konuşacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ чоджукларънъза беллетин. Евинизде отуруркен, йолда йюрюркен, ятаркен, калкаркен онлардан сьоз един.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve bunları çocuklarına özenle öğreteceksin ve evinde oturduğunda, yolda yürürken, yattığında ve kalktığında onlardan söz edeceksin.