Deuteronomy 7:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öbür halklardan daha çok kutsanmış olacaksınız. Erkekleriniz, kadınlarınız, hayvanlarınız arasında döl vermeyen olmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öbür halklardan daha çok kutsanmış olacaksınız. Erkekleriniz, kadınlarınız, hayvanlarınız arasında döl vermeyen olmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün kavmlardan ziyade mubarek olacaksın; erkek olsun kadın olsun sizin aranızda, ve hayvanlarınız arasında kısır olmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öbür halklardan daha çok kutsanmış olacaksınız. Erkekleriniz, kadınlarınız, hayvanlarınız arasında döl vermeyen olmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün kavmlardan ziyade mubarek olacaksın; erkek olsun kadın olsun sizin aranızda, ve hayvanlarınız arasında kısır olmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьобюр халклардан даха чок кутсанмъш оладжаксънъз. Еркеклериниз, кадънларънъз, хайванларънъз арасънда дьол вермейен олмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün halklardan çok sen kutsanacaksın. Erkek yada kadın olsun sizin aranızda, hayvanlarınız arasında kısır olmayacak.