Deuteronomy 7:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Bu uluslar bizden daha güçlü. Onları nasıl kovabiliriz?’ diye düşünebilirsiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu uluslar bizden daha güçlü. Onları nasıl kovabiliriz? diye düşünebilirsiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer kendi yüreğinde: Bu milletler benden çokturlar; nasıl onların mülkünü alabilirim? dersen,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Bu uluslar bizden daha güçlü. Onları nasıl kovabiliriz?’ diye düşünebilirsiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer kendi yüreğinde: Bu milletler benden çokturlar; nasıl onların mülkünü alabilirim? dersen,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Бу улуслар бизден даха гючлю. Онларъ насъл ковабилириз?‘ дийе дюшюнебилирсиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreğinde, "Bu uluslar benden çoktur, onları nasıl mülksüz bırakabilirim?” dersen,