Deuteronomy 7:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu ulusları önünüzden azar azar kovacak. Onları birden ortadan kaldıramazsınız. Yoksa çevrenizde yabanıl hayvanlar çoğalır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu ulusları önünüzden azar azar kovacak. Onları birden ortadan kaldıramazsınız. Yoksa çevrenizde yabanıl hayvanlar çoğalır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allahın RAB o milletleri senin önünden azar azar kovacak; onları çabukça bitiremezsin, yoksa senin üzerine kır hayvanı çoğalır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu ulusları önünüzden azar azar kovacak. Onları birden ortadan kaldıramazsınız. Yoksa çevrenizde yabanıl hayvanlar çoğalır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allahın RAB o milletleri senin önünden azar azar kovacak; onları çabukça bitiremezsin, yoksa senin üzerine kır hayvanı çoğalır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу улусларъ ьонюнюзден азар азар коваджак. Онларъ бирден ортадан калдърамазсънъз. Йокса чевренизде ябанъл хайванлар чоалър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrın Yahve bu ulusları önünden azar azar kovacak. Onları hemen tüketemezsin, yoksa kır hayvanları senin üzerine çoğalır.