Deuteronomy 7:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Krallarını elinize teslim edecek; adlarını göğün altından sileceksiniz. Onları yok edene dek kimse size karşı duramayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Krallarını elinize teslim edecek; adlarını göğün altından sileceksiniz. Onları yok edene dek kimse size karşı duramayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onların kırallarını senin eline verecek, adlarını göklerin altından yok edeceksin; sen onları yok edinciye kadar kimse senin önünde duramıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Krallarını elinize teslim edecek; adlarını göğün altından sileceksiniz. Onları yok edene dek kimse size karşı duramayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onların kırallarını senin eline verecek, adlarını göklerin altından yok edeceksin; sen onları yok edinciye kadar kimse senin önünde duramıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралларънъ елинизе теслим едеджек; адларънъ гьоюн алтъндан силеджексиниз. Онларъ йок едене дек кимсе сизе каршъ дурамаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Krallarını eline teslim edecek ve sen de onların adını gökyüzünün altından yok edeceksin. Sen onları yok edene kadar hiç kimse senin önünde duramayacak.