Deuteronomy 7:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Siz Tanrınız RAB için kutsal bir halksınız. Tanrınız RAB, öz halkı olmanız için, yeryüzündeki bütün halkların arasından sizi seçti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siz Tanrınız RAB için kutsal bir halksınız. Tanrınız RAB, öz halkı olmanız için, yeryüzündeki bütün halkların arasından sizi seçti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü sen Allahın RABBE mukaddes bir kavmsın; Allahın RAB yeryüzünde olan bütün kavmlardan kendine has kavm olmak üzre seni seçti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Siz Tanrınız RAB için kutsal bir halksınız. Tanrınız RAB, öz halkı olmanız için, yeryüzündeki bütün halkların arasından sizi seçti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü sen Allahın RABBE mukaddes bir kavmsın; Allahın RAB yeryüzünde olan bütün kavmlardan kendine has kavm olmak üzre seni seçti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сиз Танрънъз РАБ ичин кутсал бир халксънъз. Танрънъз РАБ, ьоз халкъ олманъз ичин, йерйюзюндеки бютюн халкларън арасъндан сизи сечти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü sen Tanrın Yahve'ye kutsal bir halksın. Tanrın Yahve, kendine ait halk olman için, yeryüzündeki bütün halkların üstünde seni seçti.