Deuteronomy 8:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yiyip doyunca, size verdiği verimli ülke için Tanrınız RAB’be övgüler sunun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yiyip doyunca, size verdiği verimli ülke için Tanrınız RABbe övgüler sunun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yiyeceksin ve doyacaksın, ve sana verdiği iyi diyardan dolayı Allahın RABBE hamdedeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yiyip doyunca, size verdiği verimli ülke için Tanrınız RAB 'be övgüler sunun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yiyeceksin ve doyacaksın, ve sana verdiği iyi diyardan dolayı Allahın RABBE hamdedeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Йийип дойунджа, сизе вердии веримли юлке ичин Танрънъз РАБ 'бе ьовгюлер сунун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yiyip doyacaksın ve sana verdiği güzel ülke için Tanrın Yahve'yi yücelteceksin.