Deuteronomy 8:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yiyip doyduğunuzda, güzel evler yapıp yerleştiğinizde,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yiyip doyduğunuzda, güzel evler yapıp yerleştiğinizde,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ta ki, yiyip doyduğun ve iyi evler bina edip içinde oturduğun,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yiyip doyduğunuzda, güzel evler yapıp yerleştiğinizde,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ta ki, yiyip doyduğun ve iyi evler bina edip içinde oturduğun,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йийип дойдуунузда, гюзел евлер япъп йерлештиинизде,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

yiyip doyduğunda, güzel evler yapıp onlarda oturduğunda;