Deuteronomy 8:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

sığırlarınız, davarlarınız çoğaldığında, altınınız, gümüşünüz ve her şeyiniz arttığında,

Turkish (Yaşam Yayınları)

sığırlarınız, davarlarınız çoğaldığında, altınınız, gümüşünüz ve her şeyiniz arttığında,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve sığırların ve sürülerin çoğaldığı, ve senin gümüşün ve altının çoğaldığı ve her şeyin çoğaldığı zaman;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

sığırlarınız, davarlarınız çoğaldığında, altınınız, gümüşünüz ve her şeyiniz arttığında,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve sığırların ve sürülerin çoğaldığı, ve senin gümüşün ve altının çoğaldığı ve her şeyin çoğaldığı zaman;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

съърларънъз, даварларънъз чоалдъънда, алтънънъз, гюмюшюнюз ве хер шейиниз арттъънда,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

sığırların ve davarların çoğaldığı, gümüşün ve altının çoğaldığı ve sahip olduğun her şey çoğaldığında;