Deuteronomy 8:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

böbürlenmemeye ve sizi Mısır’dan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran Tanrınız RAB’bi unutmamaya dikkat edin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

böbürlenmemeye ve sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran Tanrınız RABbi unutmamaya dikkat edin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

yüreğin yükselmesin, ve seni Mısır diyarından, kölelik evinden çıkaran,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

böbürlenmemeye ve sizi Mısır'dan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran Tanrınız RAB 'bi unutmamaya dikkat edin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

yüreğin yükselmesin, ve seni Mısır diyarından, kölelik evinden çıkaran,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

бьобюрленмемейе ве сизи Мъсър'дан, кьоле олдуунуз юлкеден чъкаран Танрънъз РАБ 'би унутмамая диккат един.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman yüreğin yükselebilir ve seni Mısır diyarından, esaret evinden çıkaran;