Deuteronomy 8:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Bu serveti toplayan kendi yeteneğimiz, güçlü elimizdir’ diye düşünebilirsiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu serveti toplayan kendi yeteneğimiz, güçlü elimizdir diye düşünebilirsiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve ta ki, yüreğinde: Benim için bu serveti yapan kendi kudretim ve kuvvetli elimdir, demiyesin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Bu serveti toplayan kendi yeteneğimiz, güçlü elimizdir’ diye düşünebilirsiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve ta ki, yüreğinde: Benim için bu serveti yapan kendi kudretim ve kuvvetli elimdir, demiyesin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Бу сервети топлаян кенди йетенеимиз, гючлю елимиздир‘ дийе дюшюнебилирсиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

sakın yüreğinde, "Bana bu serveti yapan benim kendi gücüm ve elimin kudretidir" demeyesin.