Deuteronomy 8:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu kırk yıl, üzerinden esvabın eskimedi, ve ayağın şişmedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu kırk yıl, üzerinden esvabın eskimedi, ve ayağın şişmedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кърк йъл не гийсилериниз ескиди, не де аякларънъз шишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu kırk yıl, giysilerin eskimedi, ayağın da şişmedi.