Deuteronomy 8:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrınız RAB’bin, çocuğunu eğiten bir baba gibi, sizi nasıl eğittiğini anlayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrınız RABbin, çocuğunu eğiten bir baba gibi, sizi nasıl eğittiğini anlayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yüreğinde bileceksin ki, Allahın RAB adam oğlunu tedip eder gibi seni tedip eder.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrınız RAB 'bin, çocuğunu eğiten bir baba gibi, sizi nasıl eğittiğini anlayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yüreğinde bileceksin ki, Allahın RAB adam oğlunu tedip eder gibi seni tedip eder.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танрънъз РАБ 'бин, чоджууну еитен бир баба гиби, сизи насъл еиттиини анлайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir adam oğlunu nasıl terbiye ederse, Tanrın Yahve'nin de seni öyle terbiye etmekte olduğunu yüreğinde düşüneceksin.