Deuteronomy 9:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra RAB bana, ‘Bu halkı gördüm’ dedi, ‘İşte dikbaşlı bir halk!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra RAB bana, Bu halkı gördüm dedi, İşte dikbaşlı bir halk!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB bana söyliyip dedi: Bu kavmı gördüm, ve işte, sert enseli bir kavmdır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra RAB bana, ‘Bu halkı gördüm’ dedi, ‘İşte dikbaşlı bir halk!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB bana söyliyip dedi: Bu kavmı gördüm, ve işte, sert enseli bir kavmdır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра РАБ бана, ‚Бу халкъ гьордюм‘ деди, ‚Иште дикбашлъ бир халк!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bundan başka Yahve benimle konuşup şöyle dedi: “Bu insanları gördüm ve işte onlar sert enseli bir halktır.