Deuteronomy 9:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve iki levhayı tuttum, ve onları iki elimden attım, ve onları gözünüzün önünde parçaladım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve iki levhayı tuttum, ve onları iki elimden attım, ve onları gözünüzün önünde parçaladım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу йюзден ики левхайъ фърлатъп аттъм, гьозюнюзюн ьонюнде парчаладъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İki levhayı alıp iki elimden attım ve onları gözünüzün önünde kırdım.