Deuteronomy 9:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Bu güçlü, uzun boylu halk Anaklılar’dır. Onları biliyorsunuz. ‘Kim Anaklılar’a karşı durabilir?’ deyişini duydunuz.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Bu güçlü, uzun boylu halk Anaklılardır. Onları biliyorsunuz. Kim Anaklılara karşı durabilir? deyişini duydunuz.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
senin bildiğin, ve haklarında: Anak oğullarının karşısında kim durabilir? denildiğini işittiğin Anak oğullarını, göklere kadar duvarlı şehirleri mülk olarak almak üzre içeri girmek için bugün Erdenden geçiyorsun.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Bu güçlü, uzun boylu halk Anaklılar'dır. Onları biliyorsunuz. ‘Kim Anaklılar'a karşı durabilir?’ deyişini duydunuz.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
senin bildiğin, ve haklarında: Anak oğullarının karşısında kim durabilir? denildiğini işittiğin Anak oğullarını, göklere kadar duvarlı şehirleri mülk olarak almak üzre içeri girmek için bugün Erdenden geçiyorsun.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Бу гючлю, узун бойлу халк Анаклълар'дър. Онларъ билийорсунуз. ‚Ким Анаклълар'а каршъ дурабилир?‘ дейишини дуйдунуз.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
bildiğin ve hakkında: "Anak'ın oğullarının önünde kim durabilir?" dendiğini duyduğun Anakim'in oğullarını, büyük ve gökyüzüne kadar uzanan surlu kentleri mülksüz bırakmak üzere bugün Yarden'den geçeceksin.