Deuteronomy 9:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“RAB sizi yok edeceğini söylediği için, kırk gün kırk gece O’nun önünde yere kapanıp kaldım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB sizi yok edeceğini söylediği için, kırk gün kırk gece Onun önünde yere kapanıp kaldım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yere kapanmış olduğum kırk gün kırk gece RABBİN önünde yere kapandım kaldım, çünkü RAB sizi helâk edeceğini söylemişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ RAB sizi yok edeceğini söylediği için, kırk gün kırk gece O'nun önünde yere kapanıp kaldım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yere kapanmış olduğum kırk gün kırk gece RABBİN önünde yere kapandım kaldım, çünkü RAB sizi helâk edeceğini söylemişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„ РАБ сизи йок едеджеини сьойледии ичин, кърк гюн кърк гедже О'нун ьонюнде йере капанъп калдъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece kırk gün kırk gece Yahve'nin önünde yere kapandım, çünkü Yahve sizi yok edeceğini söylemişti.