Deuteronomy 9:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kulların İbrahim’i, İshak’ı, Yakup’u anımsa. Bu halkın dikbaşlılığını, kötülüğünü, günahını dikkate alma.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kulların İbrahimi, İshakı, Yakupu anımsa. Bu halkın dikbaşlılığını, kötülüğünü, günahını dikkate alma.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kullarını, İbrahimi, İshakı, ve Yakubu hatırla; bu kavmın sertliğine, ve onun kötülüğüne, ve suçuna bakma,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kulların İbrahim'i, İshak'ı, Yakup'u anımsa. Bu halkın dikbaşlılığını, kötülüğünü, günahını dikkate alma.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kullarını, İbrahimi, İshakı, ve Yakubu hatırla; bu kavmın sertliğine, ve onun kötülüğüne, ve suçuna bakma,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кулларън Ибрахим'и, Исхак'ъ, Якуп'у анъмса. Бу халкън дикбашлълъънъ, кьотюлююню, гюнахънъ диккате алма.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetkârların Avraham'ı, İshak'ı ve Yakov'u hatırla. Bu halkın inatçılığına, kötülüğüne, günahına bakma,