Deuteronomy 9:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Horev Dağı’nda RAB’bi öyle kızdırdınız ki, sizi yok edecek kadar öfkelendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Horev Dağında RABbi öyle kızdırdınız ki, sizi yok edecek kadar öfkelendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Horebde RABBİ öfkelendirdiniz, ve RAB sizi helâk etmek için gazaba geldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Horev Dağı'nda RAB 'bi öyle kızdırdınız ki, sizi yok edecek kadar öfkelendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Horebde RABBİ öfkelendirdiniz, ve RAB sizi helâk etmek için gazaba geldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хорев Даъ'нда РАБ 'би ьойле къздърдънъз ки, сизи йок едеджек кадар ьофкеленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Horev'de de Yahve'yi öfkelendirdiniz ve Yahve sizi yok etmek için gazaba geldi.