Ecclesiastes 1:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güneşin altında yapılan bütün işleri gördüm; hepsi boştur, rüzgarı kovalamaya kalkışmaktır!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güneşin altında yapılan bütün işleri gördüm; hepsi boştur, rüzgarı kovalamaya kalkışmaktır!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Güneş altında yapılan bütün işleri gördüm; ve işte, hepsi boş, ve yeli kavramağa çalışmaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güneşin altında yapılan bütün işleri gördüm; hepsi boştur, rüzgarı kovalamaya kalkışmaktır!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Güneş altında yapılan bütün işleri gördüm; ve işte, hepsi boş, ve yeli kavramağa çalışmaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюнешин алтънда япълан бютюн ишлери гьордюм; хепси боштур, рюзгаръ коваламая калкъшмактър!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güneşin altında yapılan bütün işleri gördüm; ve işte, hepsi boş ve rüzgârı kovalamaktır.