Ecclesiastes 1:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü çok bilgelik çok keder doğurur, bilgi arttıkça acı da artar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü çok bilgelik çok keder doğurur, bilgi arttıkça acı da artar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü çok hikmette çok keder var; ve bilgi artıran dert artırır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü çok bilgelik çok keder doğurur, bilgi arttıkça acı da artar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü çok hikmette çok keder var; ve bilgi artıran dert artırır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю чок билгелик чок кедер доурур, билги арттъкча аджъ да артар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü çok bilgelikte çok keder var; bilgi artıran da acıyı artırır.