Ecclesiastes 1:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuşaklar gelir, kuşaklar geçer, Ama dünya sonsuza dek kalır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuşaklar gelir, kuşaklar geçer, Ama dünya sonsuza dek kalır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir nesil gidiyor, ve bir nesil geliyor; fakat dünya ebediyen duruyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kuşaklar gelir, kuşaklar geçer, Ama dünya sonsuza dek kalır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir nesil gidiyor, ve bir nesil geliyor; fakat dünya ebediyen duruyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кушаклар гелир, кушаклар гечер, Ама дюня сонсуза дек калър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir kuşak geçer, öbür kuşak gelir; ama yeryüzü sonsuza dek durur.