Ecclesiastes 10:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hikmetli adamın ağzının sözleri lâtiftir; fakat akılsızın dudakları kendini yutar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hikmetli adamın ağzının sözleri lâtiftir; fakat akılsızın dudakları kendini yutar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билгенин азъндан чъкан сьозлер бенимсенир, Ойса акълсъз кенди азъйла йъкъмъна йол ачар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akıllının ağzından çıkan sözler hoştur; ama akılsızı yutan kendi dudaklarıdır.