Ecclesiastes 10:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akılsız konuştukça konuşur. Kimse ne olacağını bilmez. Kim ona kendisinden sonra ne olacağını bildirebilir?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akılsız konuştukça konuşur. Kimse ne olacağını bilmez. Kim ona kendisinden sonra ne olacağını bildirebilir?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve akılsız adam sözü çoğaltır; fakat ne olacağını kimse bilmez; ve kendisinden sonra olacak şeyi ona kim bildirir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akılsız konuştukça konuşur. Kimse ne olacağını bilmez. Kim ona kendisinden sonra ne olacağını bildirebilir?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve akılsız adam sözü çoğaltır; fakat ne olacağını kimse bilmez; ve kendisinden sonra olacak şeyi ona kim bildirir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акълсъз конуштукча конушур. Кимсе не оладжаънъ билмез. Ким она кендисинден сонра не оладжаънъ билдиребилир?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akılsız da sözlerini çoğaltır. İnsan ne olacağını bilmez; kendisinden sonra da ne olacağını ona kim söyleyebilir?