Ecclesiastes 10:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralın bir çocuksa, Önderlerin sabah şölen veriyorsa, vay sana, ey ülke!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralın bir çocuksafç, Önderlerin sabah şölen veriyorsa, vay sana, ey ülke!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey diyar, senin kıralın bir çocuk olduğu, ve reislerin sabahlayın ziyafet ettikleri zaman, vay sana!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralın bir çocuksa, Önderlerin sabah şölen veriyorsa, vay sana, ey ülke!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey diyar, senin kıralın bir çocuk olduğu, ve reislerin sabahlayın ziyafet ettikleri zaman, vay sana!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралън бир чоджукса, Ьондерлерин сабах шьолен верийорса, вай сана, ей юлке!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey ülke, kralın çocuk olduğunda, Beylerin de sabahleyin yemek yediklerinde, vay haline!