Ecclesiastes 10:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Haylazlıkla dam çöker; ve ellerin gevşekliğile evin içine yağmur damlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Haylazlıkla dam çöker; ve ellerin gevşekliğile evin içine yağmur damlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тембелликтен дам чьокер, Мискинликтен чатъ акар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tembellikten çatı çöker; Ellerin tembelliğinden de ev akar.