Ecclesiastes 10:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şölen eğlenmek için yapılır, Şarap yaşama sevinç katar, Paraysa her ihtiyacı karşılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şölen eğlenmek için yapılır, Şarap yaşama sevinç katar, Paraysa her ihtiyacı karşılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ziyafet gülmek için yapılır, ve şarap hayata sevinç verir; ve gümüş hepsine yeter.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şölen eğlenmek için yapılır, Şarap yaşama sevinç katar, Paraysa her ihtiyacı karşılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ziyafet gülmek için yapılır, ve şarap hayata sevinç verir; ve gümüş hepsine yeter.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шьолен еленмек ичин япълър, Шарап яшама севинч катар, Парайса хер ихтияджъ каршълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ziyafet gülmek için yapılır, Şarap hayatı sevindirir; Para da her şeyin yanıtıdır.