Ecclesiastes 10:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilgenin yüreği hep doğruya eğilimlidir, Akılsızın ise, hep yanlışa.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilgenin yüreği hep doğruya eğilimlidir, Akılsızın ise, hep yanlışa.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hikmetli adamın yüreği sağındadır: fakat akılsızın yüreği solundadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilgenin yüreği hep doğruya eğilimlidir, Akılsızın ise, hep yanlışa.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hikmetli adamın yüreği sağındadır: fakat akılsızın yüreği solundadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билгенин йюреи хеп доруя еилимлидир, Акълсъзън исе, хеп янлъша.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akıllının yüreği sağındadır, ama akılsızın yüreği solundadır.