Ecclesiastes 10:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yolda yürürken bile akılsızın aklı kıttır, Akılsız olduğunu herkese gösterir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yolda yürürken bile akılsızın aklı kıttır, Akılsız olduğunu herkese gösterir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hem de akılsız adam yolda gezerken anlayışı eksiktir; ve akılsız olduğunu herkese anlatır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yolda yürürken bile akılsızın aklı kıttır, Akılsız olduğunu herkese gösterir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hem de akılsız adam yolda gezerken anlayışı eksiktir; ve akılsız olduğunu herkese anlatır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йолда йюрюркен биле акълсъзън аклъ къттър, Акълсъз олдууну херкесе гьостерир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akılsız yolda yürürken de anlayışı eksiktir ve herkese kendisinin bir akılsız olduğunu söyler.