Ecclesiastes 10:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güneşin altında gördüğüm bir haksızlık var, Yöneticiden kaynaklanan bir yanlışı andırıyor:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güneşin altında gördüğüm bir haksızlık var, Yöneticiden kaynaklanan bir yanlışı andırıyor:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Güneş altında gördüğüm bir kötülük var, hükümdarın elinden çıkan yanlışlık gibidir:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güneşin altında gördüğüm bir haksızlık var, Yöneticiden kaynaklanan bir yanlışı andırıyor:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Güneş altında gördüğüm bir kötülük var, hükümdarın elinden çıkan yanlışlık gibidir:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюнешин алтънда гьордююм бир хаксъзлък вар, Йьонетиджиден кайнакланан бир янлъшъ андъръйор:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güneşin altında gördüğüm bir kötülük var, yöneticiden kaynaklanan bir tür yanlış.