Ecclesiastes 10:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zenginler düşük makamlarda otururken, Aptallar yüksek makamlara atanıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zenginler düşük makamlarda otururken, Aptallar yüksek makamlara atanıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Akılsızlık çok yüksek makamlara konuluyor, ve zenginler alçakta oturuyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zenginler düşük makamlarda otururken, Aptallar yüksek makamlara atanıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Akılsızlık çok yüksek makamlara konuluyor, ve zenginler alçakta oturuyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Зенгинлер дюшюк макамларда отуруркен, Апталлар йюксек макамлара атанъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akılsızlık büyük makamda yer alıyor, zenginler de alçak yerde oturuyor.