Ecclesiastes 10:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Köleleri at sırtında, Önderleri yerde köleler gibi yürürken gördüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Köleleri at sırtında, Önderleri yerde köleler gibi yürürken gördüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Köleleri atlar üzerinde, reisleri yerde köleler gibi yürümekte gördüm.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Köleleri at sırtında, Önderleri yerde köleler gibi yürürken gördüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Köleleri atlar üzerinde, reisleri yerde köleler gibi yürümekte gördüm.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьолелери ат съртънда, Ьондерлери йерде кьолелер гиби йюрюркен гьордюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetkârların atlar üzerinde, beylerin de yerde hizmetkârlar gibi yürüdüğünü gördüm.