Ecclesiastes 10:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Taş çıkaran taştan incinir, Odun yaran tehlikeye girer.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Taş çıkaran taştan incinir, Odun yaran tehlikeye girer.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Taş kesen onlardan incinir; odun yaran o yüzden tehlikeye düşer.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Taş çıkaran taştan incinir, Odun yaran tehlikeye girer.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Taş kesen onlardan incinir; odun yaran o yüzden tehlikeye düşer.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Таш чъкаран таштан инджинир, Одун яран техликейе гирер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Taş yontan, onlardan yaralanabilir. Odun yaran onunla tehlikeye düşebilir.