Ecclesiastes 11:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ekmeğini suya at, Çünkü günler sonra onu bulursun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ekmeğini suya at, Çünkü günler sonra onu bulursun. alıp paranı ticarete yatırarak geçimini sağla ya da İhtiyacı olanlara ver anlamına gelir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

EKMEĞİNİ suların yüzüne at; çünkü bir çok günlerden sonra onu bulacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ekmeğini suya at, Çünkü günler sonra onu bulursun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

KMEĞİNİ suların yüzüne at; çünkü bir çok günlerden sonra onu bulacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Екмеини суя ат, Чюнкю гюнлер сонра ону булурсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ekmeğini sulara at; çünkü çok günler sonra onu bulacaksın.