Ecclesiastes 11:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ana rahmindeki çocuğun nasıl ruh ve beden aldığını bilmediğin gibi, Her şeyi yaratan Tanrı’nın yaptıklarını da bilemezsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ana rahmindeki çocuğun nasıl ruh ve beden aldığını bilmediğin gibi, Her şeyi yaratan Tanrının yaptıklarını da bilemezsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yelin yolu ne olduğunu, ve gebe kadının rahminde kemiklerin nasıl büyüdüğünü bilmediğin gibi, her şeyi yapan Allahın işini de öyle bilmezsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ana rahmindeki çocuğun nasıl ruh ve beden aldığını bilmediğin gibi, Her şeyi yaratan Tanrı'nın yaptıklarını da bilemezsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yelin yolu ne olduğunu, ve gebe kadının rahminde kemiklerin nasıl büyüdüğünü bilmediğin gibi, her şeyi yapan Allahın işini de öyle bilmezsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ана рахминдеки чоджуун насъл рух ве беден алдъънъ билмедиин гиби, Хер шейи яратан Танръ'нън яптъкларънъ да билемезсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rüzgârın yolunu ve gebe kadının rahmindeki kemiklerin nasıl büyüdüğünü bilmediğin gibi, Her şeyi yapan Tanrı'nın işini de bilmezsin.