Ecclesiastes 12:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her şey duyuldu, sonuç şu: Tanrı’ya saygı göster, buyruklarını yerine getir, Çünkü her insanın görevi budur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her şey duyuldu, sonuç şu: Tanrıya saygı göster, buyruklarını yerine getir, Çünkü her insanın görevi budur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşin sonu şudur; her şey işitildi: Allahtan kork, ve onun emirlerini tut; çünkü insanın bütün vazifesi budur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her şey duyuldu, sonuç şu: Tanrı'ya saygı göster, buyruklarını yerine getir, Çünkü her insanın görevi budur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşin sonu şudur; her şey işitildi: Allahtan kork, ve onun emirlerini tut; çünkü insanın bütün vazifesi budur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер шей дуйулду, сонуч шу: Танръ'я сайгъ гьостер, буйрукларънъ йерине гетир, Чюнкю хер инсанън гьореви будур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte meselenin hepsi budur. Her şey duyuldu. Tanrı'dan kork ve buyruklarını tut; çünkü insanın bütün görevi budur.