Ecclesiastes 12:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı her işi, her gizli şeyi yargılayacaktır, İster iyi ister kötü olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı her işi, her gizli şeyi yargılayacaktır, İster iyi ister kötü olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü iyi olsun kötü olsun, her gizli şeyle beraber her işi Allah hükme götürecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı her işi, her gizli şeyi yargılayacaktır, İster iyi ister kötü olsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü iyi olsun kötü olsun, her gizli şeyle beraber her işi Allah hükme götürecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ хер иши, хер гизли шейи яргълаяджактър, Истер ийи истер кьотю олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Tanrı her gizli şeyle birlikte her işi, ister iyi olsun, ister kötü olsun, yargıya getirecektir.