Ecclesiastes 2:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yüzden güneşin altında harcadığım onca emeğe üzülmeye başladım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yüzden güneşin altında harcadığım onca emeğe üzülmeye başladım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve güneş altında çekmiş olduğum bütün emekten ötürü yüreğim bir şey ummasın diye yüz çevirdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yüzden güneşin altında harcadığım onca emeğe üzülmeye başladım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve güneş altında çekmiş olduğum bütün emekten ötürü yüreğim bir şey ummasın diye yüz çevirdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу йюзден гюнешин алтънда харджадъъм онджа емее юзюлмейе башладъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden güneşin altında çektiğim bütün emekten dolayı yüreğimi umutsuzluğa sevketmeye başladım.