Ecclesiastes 2:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü ne kazancı var adamın, güneşin altında harcadığı bunca emekten, bunca kafa yormaktan?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü ne kazancı var adamın, güneşin altında harcadığı bunca emekten, bunca kafa yormaktan?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bütün emeğinden, ve güneş altında emek çeken yüreğinin çabalamasından adama ne var?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü ne kazancı var adamın, güneşin altında harcadığı bunca emekten, bunca kafa yormaktan?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bütün emeğinden, ve güneş altında emek çeken yüreğinin çabalamasından adama ne var?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю не казанджъ вар адамън, гюнешин алтънда харджадъъ бунджа емектен, бунджа кафа йормактан?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü insanın güneşin altında çektiği bütün emeğinden ve yüreğinin çabasından ne kazancı var?