Ecclesiastes 3:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her şeyin mevsimi, göklerin altındaki her olayın zamanı vardır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her şeyin mevsimi, göklerin altındaki her olayın zamanı vardır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

HER şeyin zamanı, ve gökler altında her işin vakti var;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her şeyin mevsimi, göklerin altındaki her olayın zamanı vardır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ER şeyin zamanı, ve gökler altında her işin vakti var;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер шейин мевсими, гьоклерин алтъндаки хер олайън заманъ вардър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her şeyin bir mevsimi, gökler altında her işin bir zamanı vardır.