Ecclesiastes 3:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın uğraşsınlar diye insanlara verdiği zahmeti gördüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının uğraşsınlar diye insanlara verdiği zahmeti gördüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onunla uğraşsınlar diye âdem oğullarına Allahın verdiği zahmeti gördüm.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'nın uğraşsınlar diye insanlara verdiği zahmeti gördüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onunla uğraşsınlar diye âdem oğullarına Allahın verdiği zahmeti gördüm.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън урашсънлар дийе инсанлара вердии захмети гьордюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı'nın insanoğullarına sıkıntı çekmeleri için verdiği yükü gördüm.