Ecclesiastes 3:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsan için yaşamı boyunca mutlu olmaktan, iyi yaşamaktan daha iyi bir şey olmadığını biliyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsan için yaşamı boyunca mutlu olmaktan, iyi yaşamaktan daha iyi bir şey olmadığını biliyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Biliyorum ki, onlar için sevinçli olmaktan, ve ömürleri oldukça iyilik etmekten daha iyi bir şey yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsan için yaşamı boyunca mutlu olmaktan, iyi yaşamaktan daha iyi bir şey olmadığını biliyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Biliyorum ki, onlar için sevinçli olmaktan, ve ömürleri oldukça iyilik etmekten daha iyi bir şey yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсан ичин яшамъ бойунджа мутлу олмактан, ийи яшамактан даха ийи бир шей олмадъънъ билийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar için sevinmekten ve yaşadıkları sürece iyilik yapmaktan daha iyi bir şey olmadığını biliyorum.